ВЕДЬМА
оригинал
перевод

ЖАБА
оригинал
перевод

Шел Сильверштейн

СНЕЖОК
оригинал
перевод

ОПИСАНИЕ
оригинал
перевод

БОЛЬНАЯ
оригинал
перевод

ПРАВДИВАЯ ИСТОРИЯ
оригинал
перевод

ПРАВДА О ЧЕРЕПАХАХ
оригинал
перевод

УМНИК
оригинал
перевод

БУДЬ ЧОКНУТЫМ МИР
оригинал
перевод

РОСТОМ С ДЮЙМ
оригинал
перевод

ДОЖДЬ
оригинал
перевод

МЕЛИНДА МЭЙ
оригинал
перевод

ПРИМЕРКА ОДЕЖДЫ
оригинал
перевод

Вольфганг Амадей Моцарт

МАЛЕНЬКИЙ СОВЕТ
оригинал
перевод

Ингеборг Бахман

БОЛЬШОЕ ПЛАВАНЬЕ
оригинал
перевод

Редьярд Киплинг

ДОРОГА ЧЕРЕЗ ЛЕС
оригинал
перевод

ПЕСНЯ В ЧАС, КОГДА
КРИЧИТ ПЕТУХ
оригинал
перевод

Маша Калеко

В ОТКРЫТОМ МОРЕ
оригинал
перевод

ПОЗДНЕЙ НОЧЬЮ
оригинал
перевод

Эзра Паунд

ERAT HORA
оригинал
перевод

Фелице Шрагенгейм

ПЕРЕЕЗД
оригинал
перевод

ЧТО НЕ БЫЛО ТЕБЯ...
оригинал
перевод

Герман Гессе

ЗВАНЫЙ ВЕЧЕР
оригинал
перевод

РОСТОМ С ДЮЙМ

Ах, будь вы ростом с дюйм, то вас червяк возил бы в класс.
Была б слезинка муравья бассейном - в самый раз.
Крупинка торта - званый пир,
С неделю праздник на весь мир,
Блоха страшнее монстра, сир,
Когда вы ростом с дюйм.

Ах, будь вы ростом с дюйм, то вы прошли б в дверную щель.
Спуститься в лавку - тридцать дней,
Будь лавка - ваша цель.
Постель - пушинка, если так,
А паутинка - ваш гамак,
Напёрсток - что ночной колпак,
Когда вы ростом с дюйм.

Могли б на жвачке переплыть свой умывальный таз.
Обнять всю маму не смогли б,
Лишь палец - в самый раз.
Бежали б от людских ступней.
Взять ручку - ночь бороться с ней.
Стих я писал пять тысяч дней, ведь я же ростом с дюйм.