Переводы

Будь чокнутым мир, что тогда бы я пил?
Котлеты! От супа кусок отхватил,
потом лимонадный бы съел бутерброд,
пирог двухколесный засунул бы в рот,
тетрадный салат и рагу из белья,
и шляпный омлет бы попробовал я.
Хрустящий картон молоком бы запил
цветочным, когда бы мир чокнутым был.

Будь чокнутым мир, что б носил я тогда?
Костюм шоколадный и галстук бы, да,
из крема, и на ноги сливки надел.
И уши свои бы зефиром согрел.
Читал бы в газете из мяты статью,
звал девочек "Гарри", а мальчиков "Сью"
Ушами бы спорил, под ливнем ходил
с бумажкой, когда бы мир чокнутым был.

Будь чокнутым мир, что бы я вытворял?
В туфле бы я плавал, сквозь землю нырял,
скакал в облаках, океан бы топтал,
купался на лестнице, в ванне бы спал.
Встречаясь с людьми, говорил: "Долгих лет!"
Прощаясь, кричал бы им: "Здравствуй! Привет!"
Великий тупым и ленивым бы слыл,
я б царствовал, если б мир чокнутым был.