ВЕДЬМА
оригинал
перевод

ЖАБА
оригинал
перевод

Шел Сильверштейн

СНЕЖОК
оригинал
перевод

ОПИСАНИЕ
оригинал
перевод

БОЛЬНАЯ
оригинал
перевод

ПРАВДИВАЯ ИСТОРИЯ
оригинал
перевод

ПРАВДА О ЧЕРЕПАХАХ
оригинал
перевод

УМНИК
оригинал
перевод

БУДЬ ЧОКНУТЫМ МИР
оригинал
перевод

Вольфганг Амадей Моцарт

МАЛЕНЬКИЙ СОВЕТ
оригинал
перевод

Ингеборг Бахман

БОЛЬШОЕ ПЛАВАНЬЕ
оригинал
перевод

Редьярд Киплинг

ДОРОГА ЧЕРЕЗ ЛЕС
оригинал
перевод

ПЕСНЯ В ЧАС, КОГДА
КРИЧИТ ПЕТУХ
оригинал
перевод

Маша Калеко

В ОТКРЫТОМ МОРЕ
оригинал
перевод

ПОЗДНЕЙ НОЧЬЮ
оригинал
перевод

Эзра Паунд

ERAT HORA
оригинал
перевод

Фелице Шрагенгейм

ПЕРЕЕЗД
оригинал
перевод

ЧТО НЕ БЫЛО ТЕБЯ...
оригинал
перевод

Герман Гессе

ЗВАНЫЙ ВЕЧЕР
оригинал
перевод

ПЕРЕЕЗД

Жилищные условия - тот хлам,
который домом называть неловко.
Почти как разоренная кладовка,
что много лет жильем служила нам.

Приносят счастье черепки - фарфор
теперь поверил в это, слава Богу.
И грузчики теснят рояль к порогу
и книжный шкаф, и дик их разговор.

На стенах от картин лишь пятна света,
и ящики - чтоб сесть передохнуть.
Ни одного фонарика, а где-то
железный провод преграждает путь.

Когда весь скарб на улице пылится,
то грузчики уже сидят в пивной.
А небом правит Божия десница
и дождь нам посылает проливной.

Но, наконец, все позади, идём,
отправив мебель с шатким экипажем.
Потом об этом времени вздохнем:
"А ведь когда-то мы здесь жили..." - скажем.