ВЕДЬМА
оригинал
перевод

ЖАБА
оригинал
перевод

Шел Сильверштейн

СНЕЖОК
оригинал
перевод

ОПИСАНИЕ
оригинал
перевод

БОЛЬНАЯ
оригинал
перевод

ПРАВДИВАЯ ИСТОРИЯ
оригинал
перевод

ПРАВДА О ЧЕРЕПАХАХ
оригинал
перевод

УМНИК
оригинал
перевод

БУДЬ ЧОКНУТЫМ МИР
оригинал
перевод

Вольфганг Амадей Моцарт

МАЛЕНЬКИЙ СОВЕТ
оригинал
перевод

Ингеборг Бахман

БОЛЬШОЕ ПЛАВАНЬЕ
оригинал
перевод

Редьярд Киплинг

ДОРОГА ЧЕРЕЗ ЛЕС
оригинал
перевод

ПЕСНЯ В ЧАС, КОГДА
КРИЧИТ ПЕТУХ
оригинал
перевод

Маша Калеко

В ОТКРЫТОМ МОРЕ
оригинал
перевод

ПОЗДНЕЙ НОЧЬЮ
оригинал
перевод

Эзра Паунд

ERAT HORA
оригинал
перевод

Фелице Шрагенгейм

ПЕРЕЕЗД
оригинал
перевод

ЧТО НЕ БЫЛО ТЕБЯ...
оригинал
перевод

Герман Гессе

ЗВАНЫЙ ВЕЧЕР
оригинал
перевод

UMZUG

Ultimo der Wohnung fremd und leer
stellt als Rumpelkammer sich nun dar
mit Papier und Fetzen rings umher,
was uns lange Zeit „Zuhause“ war.

Scherben bringen Glück – die Chinavasen
glauben endlich auch dran, Gott sei Dank.
Hünenhafte Möbelmänner rasen
unterm Arm Klavier und Bücherschrank.

An der Wand statt Bildern helle Flecke,
Kisten nur als Sitzgelegenheit,
tote, schwarze Drähte an der Decke,
keine Taschenlampe weit und breit.
Möbelpacker gehn in die Destille,
wenn die Wohnung auf der Straße steht,
und dann ist es immer Gottes Wille,
daß ein Wolkenbruch herniedergeht.
Endlich ist es aber doch so weit,
schaukelnd fährt der Möbelwagen fort.
Spricht man später mal von dieser Zeit,
sagt man: „Damals wohnten wir noch dort –„