Переводы

С утра оседлал своего скакуна
и двинулся в путь на восток.
Погнались бандиты за мной, вот те на,
они прострелили мне бок!
Звериное логово я отыскал,
там ждал наступления дня.
Пираты напали, покуда я спал!
Нашли и скрутили меня,
к столбу привязали, костер развели...
Я бился и плакал, но тут
русалка явилась, как из-под земли,
и освободила от пут.
Просила взять в жёны. Ответил: Приду,
как только спасусь от беды.
Признаюсь, что я ей солгал на ходу,
сказав, что вернусь до среды.
Я в джунгли бежал, по болотам бродил,
и не было карты при мне.
В трясине едва не лишился я сил.
Змею я нащупал на дне!
Змея водяная по имени Клод
меня к людоедам свезла.
Я с жизнью уж было простился, но вот -
я в небе увидел орла,
который меня подхватил и понёс
по воздуху и..... уронил
в кипящую реку, что в тысячу верст
длиннее и шире, чем Нил.
И знаешь, какая развязка была?
Я взял да и ПОМЕР.
Такие дела.